FC2カウンター
スポンサードリンク
リンクありがとう
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
プロフィール

ゲハでやれ

Author:ゲハでやれ
FC2ブログへようこそ!

検索フォーム
スポンサードリンク
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
お便りどうぞ

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QRコード
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-)
ニンテンドーDSi LL発売決定 欧米「病気・・・・・?」
1 : ノイズx(東京都):2009/10/30(金) 07:06:32.14 ID:nmzP1DwD ?PLT(13075) ポイント特典
なぜ『ニンテンドーDSi LL』なんて名前に!? 欧米では「病気」という意味

2009年11月21日(土曜日)に発売が決定した、任天堂の携帯型ゲーム機『ニンテンドーDSi LL』。
この機種は従来の『ニンテンドーDSi』から若干のパワーアップをしており、
画面サイズが大幅に大きくなり4.2インチとなっているだけでなく
タッチペンの大きさもビッグサイズになっている。
任天堂としては、『ニンテンドーDS』シリーズを高齢者向けにも売り出して行きたいようだ。

そんな『ニンテンドーDSi LL』だが、どうしてそんな名前にしてしまったのか
疑問に感じる部分がある。もしそのネーミングで欧米でも発売するのなら、
きっと揶揄(やゆ)やネガティブな意味でのスラングとして使われることになるだろう。

『ニンテンドーDSi LL』の「i LL」という部分だけ抜き出して読むと
「ill(イル)」という言葉になる。「ill」は英語で「病気で~」という意味を持っており
「不快で」、「吐き気がする」という意味があるからである。
また、イギリス英語でも良い意味をしておらず、「気分が悪い」や「傷ついた」という意味を持っている。
つまり、どう転んでも良い意味など微塵(みじん)もないのである。

つまり『ニンテンドーDSi LL』は、欧米人に「Nintendo DS ill」と呼ばれても
仕方がない機種名なわけである。このネーミング、もっとどうにかならなかったものか……。

http://news.livedoor.com/article/detail/4422789/


2 : ノイズx(岡山県):2009/10/30(金) 07:07:46.28 ID:qHi3MvIZ
ああ
任天堂は癌だからね。間違いじゃないと思うよ


6 : ノイズx(長屋):2009/10/30(金) 07:08:19.75 ID:jcRcLve2
ジジババ用だから合ってる


12 : ノイズx(山陽):2009/10/30(金) 07:11:16.53 ID:uNdxEcn7
しっこ(wii)に病気(iLL)だからな、さすがにちょっと


18 : ノイズo(アラバマ州):2009/10/30(金) 07:21:56.71 ID:qxTlDSAW
DS ILL かw
DS 病気 かw

確かに病的だわw


38 : ノイズf(長屋):2009/10/30(金) 07:34:25.70 ID:l/z4rR+1
病気じゃなかったら任天堂の製品なんて買わない
任天堂に飛びつく奴は全員情弱精神病
自分で見分ける力が持てない超情弱




42 : ノイズs(関東・甲信越):2009/10/30(金) 07:45:27.36 ID:mVI8e26R
病気ワロタ
ポケモンとかネーミングがマヌケすぎだ任天堂


48 : ノイズx(長屋):2009/10/30(金) 07:55:57.55 ID:D4SLhHbK
まあ言い得て妙


52 : ノイズx(福岡県):2009/10/30(金) 08:01:44.67 ID:YO7rJ/Nu
焦りを感じる。
妊娠ならまだ耐えれるのに「病気」追加とは・・・
妊娠病気、病気妊娠・・・ダウンの方に発展しないかな?(q)
いや、病気なんて幅広すぎる!

もう変な呼び名はやめよう。「痴漢」「GK」とかやめるから・・・


53 : モズク:2009/10/30(金) 08:02:48.61 ID:qPNNSYbd
なんだこれ小さいと見えない老眼用か?


59 : ノイズx(ネブラスカ州):2009/10/30(金) 08:12:52.21 ID:LqTZtNPT
まぁ、確かに病気って言ったら病気だな
性懲りもなく新機種を出しちゃうところとか


70 : ノイズs(コネチカット州):2009/10/30(金) 08:20:15.48 ID:BRNNPINA
DSI買った奴涙目だな
というかDSなんて大作予定ないしもう駄目だろ


77 : ノイズx(アラバマ州):2009/10/30(金) 08:23:26.61 ID:eFr/rAAD
クソカスゴミスペックに2万とか確かに病気。
どうせなら徹底した省電力化進めて単三電池一本で20時間駆動
とかワンダースワン並みにするとかさぁ


83 : ノイズ2(関東・甲信越):2009/10/30(金) 08:27:04.51 ID:5QdUGvhR
wiiもおしっこだとか言ってたな
2Lにしてしまえ


97 : ノイズw(コネチカット州):2009/10/30(金) 08:56:46.68 ID:DxKViMVs
もうメタボDSでいいよ


101 : ノイズc(アラバマ州):2009/10/30(金) 09:00:29.23 ID:FX7m3mwa
これは年寄りの「字が小さくて見えにくい」って問題点を解消するんだろ
つまりゲームより、よく分からないソフトを売るつもりだよ
もうゲーム機としては終わった


105 : ノイズx(東京都):2009/10/30(金) 09:07:43.37 ID:+F+PVC15
ポケモンだってそうさ


108 : ノイズ2(ネブラスカ州):2009/10/30(金) 09:10:32.25 ID:zuTFhvR7
Wiiだっておしっこって意味だろ


109 : ノイズs(北海道):2009/10/30(金) 09:11:27.14 ID:o+As13W1
またマイナーチェンジか
任天堂は何がしたいんだ


113 : ノイズc(catv?):2009/10/30(金) 09:15:58.77 ID:NkRgRS/b
おしっこ ポケットモンスター 病気の~
ワザとやってるとしか思えない


117 : ノイズc(四国):2009/10/30(金) 09:23:14.49 ID:BS2ymDqf
GOよりはマシなんだろうな?


118 : ノイズo(東日本):2009/10/30(金) 09:24:38.42 ID:i5B0VHGU
>>117
妊娠がソニー叩きに必死な時点で気づけよ


131 : ノイズf(長屋):2009/10/30(金) 09:44:07.58 ID:DVwMEbEs
なぁに、ポケモンはチンコだ
それに比べればこんなもんへっちゃらさ


134 : ノイズx(福井県):2009/10/30(金) 09:44:56.93 ID:BjWYaM9F
妊豚ざまあwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


140 : ノイズa(関西・北陸):2009/10/30(金) 09:54:03.22 ID:CMZRIVor
wiiはオシッコだっけ?


142 : ノイズn(関東・甲信越):2009/10/30(金) 09:55:06.44 ID:bcItDGwH
病気の人が買うハードだし、意味的にはあってる


143 : ノイズx(東京都):2009/10/30(金) 09:56:28.03 ID:3NL9NSGv
DSiLLって「DS病」って意味だろw
移動中もゲームするとかマジ病気じゃん


169 : ノイズx(千葉県):2009/10/30(金) 10:34:00.24 ID:QB1MbFVq
DSは来年出るツクールしかやりたいソフトがない
でもその為に本体買うのもなぁ


173 : ノイズx(愛知県):2009/10/30(金) 10:41:13.37 ID:2wDxpaag
病気とか吐き気がするとかそういう意味だな
海外では名前変えて販売するんだろうか


179 : ノイズ2(ネブラスカ州):2009/10/30(金) 10:56:28.50 ID:H7o85eG9
神値上げ


210 : ノイズo(新潟県):2009/10/30(金) 12:11:47.14 ID:QSvSDXwH
小便も売れたんだから病気でもなんの問題もないだろう


215 : ノイズx(関西地方):2009/10/30(金) 12:30:41.49 ID:XGXQiGzd
まぁ病気としか思えないようなモデルだし


229 : ノイズf(愛知県):2009/10/30(金) 15:13:32.22 ID:EkAC1NkB
あーそういえばWiiの時もおしっこに似てる批判もあったねぇ

関連記事
ソニー | 【2009-10-30(Fri) 17:54:36】 | Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。